Landak Dalam Kabut
Pada suatu malam, Landak pergi ke rumah Beruang untuk menghitung gemintang bersamanya.
Bertonggok di gelondong kayu, mereka hendak menyesap teh sedikit demi sedikit seraya memandangi langit berbintang.
Gemintang itu mengawang di atas langit-langit, tepat di belakang cerobong asap.
Gemintang di sebelah kanan cerobong asap kepunyaan Beruang.
Sedang yang kiri kepunyaan Landak.
Aku akan bilang padanya: "Kubawakan kau selai raspberry..."
Dan ia kan berkata: "Cerek logamnya sudah dingin—
Alangkah baik jika segera kita letakan... reranting Juniper itu ke atas api."
Kemudian aku kan berkata...
kemudian aku akan berkata... aku akan...
Aku penasaran, pikir Landak,
Jika kuda itu berbaring tidur di sana,
akankah ia tercekat di dalam kabut itu?
Dan perlahan-lahan ia berjalan menuruni bukit itu
meruyup ke dalam kabut untuk melihat
seperti apa rasanya berada di dalam sana.
Hmm. Aku tak bisa melihat tanganku!
Kuda!
Namun sang kuda tiada menyahut.
Dasar aneh.
Landak!
Aku tercebur ke sungai,
Biarkan air memboyongku pergi, Landak memutuskan.
Ia mendesah dalam dan mulai mengapung menghilir bersama arus.
Landak!
Aku basah kuyup. Dan sebentar lagi aku kan tenggelam.
Seketika itu seseorang menyentuh lengannya.
Maaf, kata Orang itu begitu lirih.
Siapa kau dan bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Aku Landak. Aku tercebur ke sungai ini.
Kalau begitu naiklah ke punggungku.
Aku kan menyeberangkanmu ke tepian.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih, kata Orang itu.
Landak! Dari mana saja kamu?
Aku menyeru dan terus menyerukan namamu, namun kau tak kunjung menyahut!
Sudah kupanaskan cerek logamnya,
Serta kusiapkan pula lapak agar kita nyaman saat menghitung gemintang...
Dan kemudian kupikir "Ia kan segera tiba...
lantas kita kan duduk seraya menikmati teh
dengan selai raspberry—"
Itukah selai raspberry yang kau maksud?
Sudah ku panaskan cerek logamnya,
Tak lupa pula kuletakan reranting di atas api... reranting itu... reranting itu..."
reranting Juniper?
Reranting Juniper, Tuk buat asapnya beraroma sedap!
Dan... dan... lagi pula... lagi pula...
siapa lagi selain dirimu yang kan dapat menghitung gemintang dengan cakap?"
Beruang mengoceh dan terus mengoceh dan Landak berpikir:
Betapa menakjubkan kita bisa bersama lagi.
Dan Landak
memikirkan pula sang kuda:
Macam mana ia di sana... di dalam kabut?
Tamat